man solte mir die zwêne
gelîchen niht ûf erden.
war umbe sol ich werden
genôzet disen beiden,
die sich mit wîbes cleiden
durch vorhte hân verdecket?
jô bin ich unerschrecket
von allen den, die lebende sint.
die zwêne wâren dennoch kint,
dô man ir bilde alsus verbarc,
Hier auf der Erde darf man mich
mit den beiden nicht vergleichen.
Warum sollte ich diesen beiden
an die Seite gestellt werden,
die sich mit Frauenkleider
aus Furcht verborgen haben?
Schließlich bin ich unter
allen Menschen furchtlos.
Die beiden waren damals noch Kinder,
als man ihren Anblick auf diese Weise verborgen hielt,
[Was genau meint »unerschrecket von allen«?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen