begangen weder hie noch dort,
sô bî der selben zît ergie.
swaz man gelas von jâmer ie,
daz ist vil gar ein kleinez dinc
biz an des leides ursprinc,
der sich erhuop nâch dirre vart,
die von der Kriechen rîche wart
getân des mâles über sê.
man sol gedenken iemer mê
des mordes und der slahte grôz,
nirgendwo mehr geschehen
wie das, das damals stattgefunden hat.
Was auch immer man jemals von Not und Jammer gelesen hat,
das ist eine Kleinigkeit
im Vergleich zur Quelle allen Leids,
das sich im Anschluss an diese Reise ausbreitete,
die vom Reich der Griechen
damals über das Meer unternommen wurde.
Man wird ewig dieses großen Mordens
und Schlachtens zu gedenken haben
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen