wol niunzic schif mit spîse,
dâ liute ein wunder inne was.
der werde künic Dôas
der fuorte von Tholîe
mit vrecher massenîe
wol hundert barken in daz lant.
ein herre, Cileus genant,
unde Ajax der kleine
wol vierzic schif gemeine
von Demonîe brâhten,
gut neunzig Schiffe mit Nahrung
und einer unfassbaren Menge an Leuten.
Der edle König Doas,
der brachte aus Ätolien
gut hundert Schiffe
mit einem tapferen Heer in das Land.
Ein Herr namens Cileus
und der kleine Ajax
brachten gemeinsam gut vierzig Schiffe
aus Dorio herbei,
[Ist das https://de.wikipedia.org/wiki/Ätolien? – Warum »Ajax der kleine«? – Was meint Demonîe? Ist das https://en.wikipedia.org/wiki/Dorio,_Messenia?]
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen