beströuwet von dem schalle,
daz Helêne kam geriten.
vil manic purper wol gesniten
von löubern und von tieren
sach man die wende zieren
ir ze ruome und z’eime lobe.
daz lop was allen êren obe,
daz ir ze prîse wart getân.
diu welt diu muoz alsô zergân,
daz man enpfâhet niemer mêr
bestreut, als man davon hörte,
dass Helena geritten kam.
Zahlreiche schön geschnittene Seidenstoffe
mit Pflanzen- und Tiermustern
sah man die Wände schmücken –
zu ihrem Ruhm und ihr zur Ehre.
Der Lobpreis, den man ihr zuteil werden ließ,
übertraf jedes Lob.
Die Welt wird nie wieder so sein,
dass man eine edle Dame
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen