owê der ougenweide,
der manic lîp hie wirt gewon,
sô der turn Îlîon
zerstœret wirt von grunde
und manic tiefe wunde
hie werden muoz geschrôten.
hei, waz ich armiu tôten
muoz schouwen unde kiesen!
owê, daz ich verliesen
sol mîne werden bruoder!
Verflucht sei der Anblick,
an den sich viele hier werden gewöhnen müssen,
wenn Ilion, der Turm,
bis auf die Grundmauern zerstört wird
und hier viele tiefe Wunden
geschlagen und gehauen werden.
Ach, was werde ich Arme an
Toten sehen müssen!
Oh weh, dass ich
meine edlen Brüder werde verlieren müssen!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen