hie wirt vil manic fuoder
von bluote noch verrêret
und manic lîp versêret
dur disen veigen briutelouft.
diu minne tiure wirt gekouft,
der Pârîs und Helêne pfliget.
ein trûren si noch wider wiget,
daz niht gebüezet werden mac
biz an den jungestlichen tac
und iemer êweclichen wert.
Viele Wagenladungen an Blut
werden hier noch verschüttet werden
und viele Körper verwundet
durch dieses dem Tod geweihte Vermählungsfest.
Die Liebe wird teuer erkauft,
die zwischen Paris und Helena herrscht.
Trauer und Traurigkeit werden ihr Gegengewicht sein,
und das wird man nicht aufwiegen können
bis an den Jüngsten Tag
und bis in alle Ewigkeit.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen