ich wæne, daz der selbe site
noch in der heidenschefte wer,
dâ von Pârîs mit reiner ger
nâch der gewoneheite fuor.
nû daz der jungelinc geswuor
Helênen ganze stæte
und si gemahelt hæte,
dô wart ein hôchgezît gemaht
unde ein hof, der siben naht
mit hôhen êren werte.
Ich nehme an, dass bei den Nicht-Christen
dieser Brauch damals noch herrschte,
an den Paris sich ohne böse Absichten
hielt, so wie man es eben gewohnt war.
Als nun der junge Mann
Helena die Treue geschworen
und sie geheiratet hatte,
da wurde eine Hochzeit gefeiert
und Hof gehalten mit aller Pracht,
was sieben Nächte dauerte.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen