owê, daz man der fröude gert,
diu sich mit jâmer endet.
zervüeret und verswendet
wirt hie ze Troie manic sal
dur disen hovelichen schal,
der sich nû leider hât erhaben.
vil manic herze wirt begraben
in grundelôser nœte gar,
vil manic wange rôsenvar
wirt betrüebet unde bleich
Oh weh, dass man Freude sucht
und stattdessen Leid und Jammer findet.
Viele Hallen und Gebäude
hier in Troja werden zerstört werden
durch dieses höfische Getöse,
das nun leider hier veranstaltet wird.
Zahlreiche Herzen werden
in nie enden wollender Not versinken;
zahlreiche rosenfarbene Wangen
werden trüb und bleich,
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen