wan er ist mîn von rehte:
an lîbe und an geslehte
kan mir kein vrouwe sîn gelîch.
wîstuom und alle gülte rîch
mac überwinden mîn gewalt.
mich êret beide junc und alt
und erhœhet mînen prîs.
kein man ûf erden ist sô wîs,
noch sô rîch an guote,
der mich in sînem muote,
denn zurecht gehört er mir.
Was Aussehen und Herkommen anbelangt,
kommt keine Frau mir gleich.
Weisheit und alle goldenen Reichtümer
kann meine Macht überwinden.
Sowohl Junge wie auch Alte ehren mich
und erhöhen mein Ansehen.
Kein Mann auf der Welt ist so weise
oder so reich an Besitz,
dass er mich nicht in seinem Sinn
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen