Dienstag, 13. Januar 2015

2151-2160

sprach Vênus aber dô zehant.
›Gelücke het ûf mich gewant
sô volleclîche sælikeit,
daz rîchtuom unde wîsheit
erfüllent beidiu mînen muot.
wan swie der wîse erwirbet guot,
ez wirt mir allez undertân,
und swaz der rîche mac gehân
wîstuomes unde witze,
daz nütz ich und besitze

sagte da Venus sogleich.
›Das Schicksal hat mich
mit so vollkommener Anmut ausgestattet,
dass beides, Reichtum und Weisheit,
mein Gemüt ausfüllen.
Denn wie auch immer der Weise Besitz erwirbt,
es wird mir alles unterstellt werden,
und was auch immer der Reiche
an Weisheit und Klugheit haben mag,
das gebrauche und besitze ich,

Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen